Ainda mudando o brilho no Ubuntu Lucid....

Outra forma de mudar o brilho no Ubuntu Lucid:

xbacklight

é necessário ter o pacote xbacklight instalado:

sudo aptitude install xbacklight

Funciona mesmo quando o note está somente na bateria e não tem como mudar o brilho do monitor...